francouzská jména

Pokud je vaše rodina francouzského původu, žijete ve Francii, nebo se vám jen líbí znění francouzských jmen, možná budete chtít jedno takové vybrat pro vašeho nenarozeného potomka. Zajímá vás, se kterými tradičními jmény se nesplete a která v současnosti patří mezi nejoblíbenější?

Výběr francouzského jména

Francie je proslulá svým romantickým a elegantním jazykem, který může poskytovat inspiraci pro výběr jména pro vašeho potomka. Existuje mnoho důvodů, proč zvážit francouzské jméno pro vaše dítě. Může to být na počest vašich předků, nebo protože máte rádi všechno spojené s Francií a máte rádi zvuk francouzštiny, případně hledáte něco trochu méně typického.

Nezapomeňte ale také zvážit, jestli se konkrétní jméno pro vaše dítě hodí a zda zvučně ladí s vaším příjmením, aby ve výsledku nepůsobilo spíše komicky, a nestalo se tak v budoucnu terčem posměchu ze strany některých dětí.

Francouzská jména ve Francii

Ve Francii si můžete vybrat jméno pro své dítě, jaké chcete, nicméně bude muset být schváleno právním úředníkem. Ten může jméno zamítnout, pokud se domnívá, že je to proti zájmu dítěte. Tradiční francouzská i cizí křestní jména jsou povolena, a tak mohou rodiče zvolit i zkrácenou nebo mírně pozměněnou verzi jména. S největší pravděpodobností by vám ve Francii ovšem nepovolili, abyste svému dítěti říkali například „voiture“, což v překladu znamená automobil.

francouzská jména

Jaký typ francouzského jména zvolit?

Francouzská jména mohou představovat významné osobnosti umění a vědy, jako jsou Claude a Louis, nebo svaté, jako jsou Claire a Dominque. Mohou být trendy jako Gabrielle a Leo nebo jedinečně francouzské jako Fleur a François. Některá francouzská křestní jména jsou dokonce použitelná pro chlapce i pro dívku, lze je tedy nazvat unisex. Patří mezi ně například jména jako:

  • Camille
  • Sacha
  • Ange
  • Marie
  • Claude
  • Dominique

Tradiční francouzská dívčí jména

Jelikož ve skutečnosti některá francouzská jména nikdy nevycházejí z módy, pojmenování vaší dcery tímto způsobem může být poměrně bezpečná volba. Tedy pokud chcete, aby její jméno znělo francouzsky. Mezi tradiční francouzská jména žen patří následující:

  • Anne
  • Amelie
  • Aurélie
  • Caroline
  • Charlotte
  • Dorothée
  • Delphine
  • Élisabeth
  • Hélène
  • Jeanne
  • Julie
  • Juliette
  • Laure
  • Louise
  • Marianne
  • Marine
  • Mathilde
  • Marie
  • Pauline
  • Valérie
francouzská jména

Tradiční francouzská mužská jména

Stejně jako je tomu u dívčích jmen, existují i typická tradiční francouzská jména chlapců. Ve francouzštině se nazývají se „les prénoms classiques [le preno klasik]“. Můžeme sem zařadit například tato jména:

  • Antoine
  • Charles
  • Denis
  • François
  • Gabriel
  • Georges
  • Guillaume
  • Henri
  • Jean
  • Jules
  • Laurent
  • Louis
  • Matthieu
  • Nicolas
  • Patrick
  • Paul
  • Pierre
  • Sébastien
  • Stéphane
  • Thomas

Nejoblíbenější francouzská jména v roce 2020

Podle statistik se za loňský rok stala nejoblíbenějšími jmény pro dívky Camille a pro chlapce Henri. O tom, že znějí velmi sofistikovaně, není pochyb, víte však, co se za nimi skrývá? Níže najdete další jména, která obsadila první příčky žebříčku nejpopulárnějších francouzských jmen i s významy, které v sobě nesou.

Camille [Kamíj]

Tohle jméno získalo v loňském roce největší popularitu mezi francouzskými dívčími jmény. Přeložit jej můžeme jako čistá nebo dokonalá. Konkrétně toto francouzské jméno znamená „sloužit při změně“, což historicky vyžadovalo čistotu. Camille se také objevuje v několika různých variacích, kterými jsou například Camilla nebo Kamille a zkrácených jmen jako Cami, Camie, Kam.

Margaux [Margo]

Druhé nejoblíbenější dětské jméno Margaux je francouzského původu. Margaux znamená v překladu perla. Jiným pravopisem může být psáno také jako Margot, což usnadní psaní i výslovnost tohoto jména u nás nebo v jiné zemi, kde se nehovoří francouzsky.

Sylvie [Silví]

Sylvie je rozkošné dětské jméno, které znamená les nebo duch dřeva. Toto francouzské jméno ve skutečnosti slouží jako variace latinského jména Sylvia. Někteří tvrdí, že Sylvie má exotický nádech, nicméně pro Českou republiku může znít naopak velmi povědomě, neboť zde má svoje zastání v podobě Sylvie či Sylva.

Colette [Kolet]

Colette je francouzské jméno pro dítě, které znamená vítězný nebo lid vítězství. Možná vás to překvapí, ale krátká forma tohoto jména je Nicole a další variací je Nicholas.

Henri [Ánry]

Toto nejoblíbenější francouzské chlapecké jméno znamená vládce. Konkrétně vládce statku nebo domácnosti. Říká se, že lidé s tímto jménem mají vnitřní touhu po cestování a dobrodružství a chtějí si nastavit své vlastní životní tempo, aniž by byli někým řízeni nebo kontrolováni.

Timothée [Tymoté]

Tohle francouzské jméno pro dítě znamená čest. Mezi související jména mohou patřit: Tim, Timo, Tymish a Timotey. Timothée je obecně ve Francii velmi mužné jméno.

Olivier [Olivijé]

Doslovný význam tohoto jména pro chlapce je odvozený od olivovníku. Tohle oslovení je ale také symbolem míru. Říká se, že lidé s tímto jménem mají touhu inspirovat ostatní a sdílet věci, které pro ně mají smysl. O těchto lidech se navíc říká, že jsou vášniví, intuitivní a romantičtí.

Philippe [Filip]

Toto francouzské jméno je odvozeno od původního jména Philippus, což znamená milenec nebo koně. Jméno je vytvořeno z částí Philippos (milující) a hippos. Variace tohoto jména mohou být například Philipp, Phillip a Phillipp.

Předchozí článekTěhotenskou cukrovku spolehlivě odhalí pouze test. Jak ji léčit?
Další článekOdběr plodové vody poskytne bližší informace o zdraví vašeho dítěte před narozením